Troparul Icoanei Maicii Domnului "Pantanassa"
Glasul al 4-lea.
Pe cei ce cu dragoste icoana ta o cinstesc,
cerând cu evlavie dumnezeiescul ei har, auzi’i de-a pururea;
toată împresurarea risipeşte-le grabnic,
turma ta o păzeşte de primejdia toată,
a-toate-Împărăteasă şi Maică a Domnului.
Condacul 1
Noi, credincioşii robii tăi, stând cu mustrare de inimă înaintea icoanei tale celei noi arătate, te cântăm cu laude, o, Împărăteasă a Toate! Trimite de sus vindecarea ta peste robii tăi care acum aleargă la tine, ca să putem să-ţi cântăm cu bucurie: Bucură-te, o, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Icosul 1
Arhanghelul a venit din Cer, ca să-i spună Împărătesei a toate: Bucură-te! Văzându-Te pe Tine, Doamne, luând trup omenesc, cu dumnezeiască vestire a strigat către ea lucruri ca acestea:
Bucură-te, începătoarea mântuirii noastre
Bucură-te, împlinirea iertărilor noastre de către Creator
Bucură-te, că prin tine Dumnezeu a devenit Trup
Bucura-te, că în tine Cel Nevăzut Se arată
Bucură-te, ceea ce ai primit mila păcii
Bucură-te, că în tine s-a ţesut haina de carne a Cuvântului
Bucură-te, slava ridicată dincolo de înţelegerea minţii
Bucură-te, mană cerească prin care inimile sunt chemate la viaţă
Bucură-te, stea strălucită de har
Bucură-te, izvor care izvorăşti Apa cea Vie
Bucură-te, Maică a lui Dumnezeu, binecuvântată între femei
Bucură-te, Fecioară neîntinată, care ai născut pe Mântuitorul lumii
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 2
Cuvântul cel Nenăscut încape într-un prunc, prin tine, Fecioară, aducând tămăduire tuturor celor care cinstesc Naşterea din tine, cea nefurată de nuntă, cântând: Aliluia!
Icosul 2
Căutând să cunoască ceea ce este necunoscut, a strigat Fecioara către îngerul cel vestitor: „Arată-mi cum eu, Fecioară fără pată, pot fi maică a Celui Preaînalt?”. Iar Gavriil cu frică i-a răspuns, strigând unele ca acestea:
Bucură-te, cea aleasă de Sfatul Cel Preaînalt
Bucură-te, cea repede auzitoare a celor ce se roagă ţie
Bucură-te, comoara de pace a lui Hristos
Bucură-te, nădejdea şi puterea poporului tău
Bucură-te, minunată nimicitoare a blestemului cancerului
Bucură-te, vindecătoarea neputinţelor
Bucură-te, apărătoarea lumii
Bucură-te, izbăvitoare de griji
Bucură-te, alinătoarea plânsului şi a lacrimilor
Bucură-te, care deschizi porţile mântuirii tuturor
Bucură-te, sceptru şi putere a celor ce locuiesc în Sfântul Munte
Bucură-te, toiagul călugărilor şi al laicilor
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 3
Puterea celui Preaînalt te-a umbrit, Fecioară, şi Cel Neatins S-a făcut trup, arătându-te pe tine poiană dulce a celor ce voiesc să culeagă mântuirea atunci când cântă: Aliluia!
Icosul 3
Icoana ta „Împărăteasă a toate” a fost slăvită, o, Maică a lui Dumnezeu, atunci când vindecările au prins a curge din chipul tău. Tu dai vindecare celor care cântă înaintea ei cu credinţă, înmulţind cântările astfel:
Bucură-te, Maică a Luminii Nestinse
Bucură-te, biruinţa celor care rabdă până la sfârşit
Bucură-te, doctor adevărat al celor ce bolesc şi sunt în necaz
Bucură-te, zid apărător al văduvelor şi orfanilor
Bucură-te, deschizătoare a uşilor Raiului
Bucură-te, apărătoare a celor ce trudesc şi duc sarcini grele
Bucură-te, mijlocitoare pentru mântuirea credincioşilor
Bucură-te, ceea ce te rogi pentru neamul creştinesc
Bucură-te, scară cerească prin care ne ridicăm de pe pământ la Cer
Bucură-te, apă vie care speli păcatele noastre de moarte
Bucură-te, mieluşeaua care păzeşti inimile celor neprihăniţi
Bucură-te, văl apărător care adăposteşti copiii Bisericii
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 4
Vrând să dea viaţă lumii, Stăpânul tuturor S-a sălăşluit în pântecele tău, fără să ştii de bărbat, arătându-te pe tine Maică a credincioşilor, învăţându-i să cânte lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul 4
Slăvite lucruri ne-au înconjurat de la tine, o, Cetate a lui Dumnezeu, prin vindecările pe care le reverşi, şi primind izvoare răcoritoare de vindecare, îţi strigăm cu mulţumire unele ca acestea, o, Împărăteasă a toate:
Bucură-te, iarbă vindecătoare care uşurezi suferinţa
Bucură-te, răcoreală care potoleşti fierbinţeala bolii
Bucură-te, flacără care arzi blestemul cancerului
Bucură-te, cea care ridici din patul durerii pe cei pe care doctorii nu-i mai pot ridica
Bucură-te, cea care îţi arăţi faţa ta cea preacurată celor aleşi ai tăi
Bucură-te, cea care ne scoţi din cătuşele păcatelor
Bucură-te, căci prin tine ne-a fost dată scoaterea din moarte
Bucură-te, că prin tine mulţime de credincioşi au fost mântuiţi
Bucură-te, înălţime curată, neatinsă de gândul omenesc
Bucură-te, adâncime trăită de lume
Bucură-te, cea care ai fost profeţită de Patriarhii Vechiului Testament
Bucură-te, călăuzitoarea ierarhilor care se roagă ţie
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 5
Te-ai arătat a fi, o, Fecioară, templul cel preacurat al Mântuitorului. De aceea, cădem înaintea ta, Preacurată, şi cerem să ne faci şi pe noi fii ai lui Dumnezeu, ca să strigăm către tine: Aliluia!
Icosul 5
Cetele îngerilor, văzând în mâinile tale pe Cel Ce a făcut cu mâna pe om, şi cunoscându-te a fi Doamnă şi Stăpână, deşi singură te-ai numit „Roaba Domnului”, Preacurată, cu grabă slujesc ţie, una binecuvântată, cu cântări ca acestea:
Bucură-te, cea pe care Dumnezeu te-a pus mai presus decât oştile cereşti
Bucură-te, cea care umpli lumea cu vindecări minunate
Bucură-te, cea care auzi slava şi laudele Cerurilor
Bucură-te, cea care primeşti mulţumirile pământului
Bucură-te, cea care arzi sămânţa putreziciunii din inimile noastre
Bucură-te, zeloasă biruitoare a vicleniilor diavolului
Bucură-te, ceea ce umpli valea acestei vieţi cu lacrimi de bucurie
Bucură-te, ceea ce prefaci grijile în dulceaţă cerească
Bucură-te, miros de bună mireasmă, primit de Dumnezeu
Bucură-te, nemăsurată bucurie a păcătoşilor care se pocăiesc
Bucură-te, armura adevărului împotriva ispitelor
Bucură-te, scut de apărare împotriva duşmăniei şi a distrugerii
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 6
Binevestitorii Cuvântului lui Dumnezeu, Apostoli ai Mântuitorului, minunat au fost aduşi de faţă, Fecioară, când ai fost ridicată de la pământ la Cer, ca să-I poată cânta cu o inimă şi cu o gură lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul 6
Har minunat s-a arătat din icoana ta, Împărăteasă a toate, când tânărul cel întunecat de învăţături satanice a căzut ţeapăn la pământ înaintea ei şi, slobozit din legăturile întunericului, cu frică şi cu bucurie a strigat către tine acestea:
Bucură-te, îndreptătoarea vieţii păcătoase
Bucură-te, mângâierea celor chinuiţi
Bucură-te, alungătoarea hoardelor de demoni din Biserică
Bucură-te, risipitoarea norilor întunecaţi ai păcatului
Bucură-te, distrugătoarea capcanelor celor nevăzute
Bucură-te, atotputernica biruitoare a vrăjilor sataniceşti
Bucură-te, far care luminezi calea celor rătăciţi
Bucură-te, nor care aperi pe cei nevinovaţi de rele
Bucură-te, munte care ne hrăneşti pe noi cu mană cerească
Bucură-te, vale a acestei vieţi, care ne saturi cu umilinţa lui Hristos
Bucură-te, piatră scumpă a Împărăţiei Cerurilor
Bucură-te, rază a luminii celei veşnice
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 7
Voind să Te dai pe Tine Însuţi hrană celor credincioşi, Te-ai întrupat din Sfânta Fecioară, ca primind Preacuratul Tău Trup şi Sfântul Tău Sânge, să Te cunoaştem pe Tine, Dumnezeul cel Adevărat. De aceea, minunându-ne de această neatinsă înţelepciune, strigăm către tine: Aliluia!
Icosul 7
Făcătorul a toate ne-a mai descoperit o taină, când împreună cu Apostolii Săi a mâncat Cina cea de Taină. Iar noi, care ne rugăm Împărătesei a toate să ne facă părtaşi Sfintelor Daruri, îi aducem cântări ca acestea:
Bucură-te, dătătoare a Pâinii Cereşti
Bucură-te, purtătoarea vieţii celei veşnice
Bucură-te, potir din care ne împărtăşim cu Hristos
Bucură-te, ceea ce te uneşti suflet şi trup cu Hristos
Bucură-te, linguriţă de aur, plină cu Tainele Cereşti
Bucură-te, chivot nepreţuit în care se află Sfintele Daruri
Bucură-te, cea care ne arăţi Sfânta Împărtăşanie
Bucură-te, masă binecuvântată, care ne dai hrana cea sfântă
Bucură-te, cea care îi aşezi de-a dreapta ta pe cei care se împărtăşesc cu cinste
Bucură-te, cea care scoţi din iad pe apărătorii Sfintei Liturghii
Bucură-te, călăuzitoarea celor morţi spre fântâna nemuririi
Bucură-te, tare adăpost de pace pentru copiii tăi
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 8
Privind la minunata Naştere a lui Hristos şi părăsind grijile cele lumeşti, să ne înălţăm inimile, căci pentru aceasta S-a întrupat Cel Preaînalt, ca să ne tragă la Sine pe cei ce-I cântăm: Aliluia!
Icosul 8
Fiind dintotdeauna în sânul Tatălui, Cuvântul cel Necuprins S-a făcut Trup pe pământ. Dumnezeu Cel Mare a slăvit-o pe Fecioara şi a căutat spre smerenia Maicii Sale, care aude de la noi cuvinte ca acestea:
Bucură-te, chivot al necuprinsului Dumnezeu
Bucură-te, cea care arăţi lumii pe Creatorul Cel mai presus de lume
Bucură-te, cutremurătoare a puterii morţii
Bucură-te, vindecătoarea rănii lui Adam
Bucură-te, leac vindecător al rănilor sufleteşti
Bucură-te, untdelemn sfânt care ungi rănile trupeşti
Bucură-te, uşurătoarea durerilor celor care nasc
Bucură-te, cea care biruieşti iadul
Bucură-te, cea care toceşti boldul morţii
Bucură-te, nădejdea învierii de obşte
Bucură-te, cea care aduci adevărată mântuire ortodocşilor
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 9
Toată firea cea îngerească şi cea omenească s-a uimit de slăvita şi neînţeleasa Ta întrupare, Cuvântule al lui Dumnezeu. Luând aminte cu minunare la această taină a smereniei, cu frică şi cutremur, noi cei mulţumitori strigăm către Tine: Aliluia!
Icosul 9
Răniţi fiind cu multe boli, am primit vindecări peste măsură de la icoana ta, o, Împărăteasă a toate şi, prin credinţă, îmbogăţindu-ne cu har, cu glas mare strigăm către tine:
Bucură-te, statornică păstrătoare a sănătății pruncilor
Bucură-te, aducătoare de sănătate celor bolnavi
Bucură-te, vindecătoarea copiilor bolnavi
Bucură-te, mama tinerilor în suferinţă
Bucură-te, cea care ridici pe cei ce zac pe patul bolii
Bucură-te, întărirea celor stăpâniţi de frica morţii
Bucură-te, cea care iei seama la plânsul bărbaţilor
Bucură-te, cea care asculţi suspinul nostru
Bucură-te, cea care îneci durerea pământească în bucuria cerească
Bucură-te, răbdare cerească în faţa furtunilor devastatoare
Bucură-te, cea care aduci bucurie celor ce plâng
Bucură-te, ceea ce aduci îmblânzirea relelor, pe aripile rugăciunii
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 10
Vrând să mântuiască firea omenească stricată prin păcat, Creatorul tuturor a pogorât peste tine ca roua peste lâna lui Ghedeon, şi te-a făcut rug aprins. Dumnezeu fiind, El S-a făcut Om, pentru care pururea Îi cântăm: Aliluia!
Icosul 10
Zid apărător eşti fecioarelor, Preacurată, şi celor care se luptă pentru curăţire. Dumnezeu S-a sălăşluit întru tine, curăţind întreaga fire cugetătoare, eliberând-o de toată întinăciunea, pentru care îţi cântăm unele ca acestea:
Bucură-te, cea care vorbeşti cu cei care caută tăcerea
Bucură-te, coroană a celor care îşi păstrează neatinsă fecioria
Bucură-te, început şi sfârşit al desăvârşirii duhovniceşti
Bucură-te, tezaur al revelaţiei divine
Bucură-te, cunoscătoare a sfatului Sfintei Treimi
Bucură-te, izvor al mântuirii bărbaţilor virtuoşi
Bucură-te, înălţime neatinsă de minţile trufaşe
Bucură-te, adăpost deschis pentru inimile umile
Bucură-te, Preacurată, mai imaculată decât Cerurile
Bucură-te, ceea ce eşti mai cinstită decât heruvimii şi serafimii
Bucură-te, cea plină de veselie, căreia Arhanghelul ţi-a spus: „Bucură-te!”
Bucură-te, cea mângâiată, care ai atins cu mâna pe Hristos Cel Înviat
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 11
Străduindu-ne cu mintea să aducem o cântare Mântuitorului, noi şi eu nevrednicul, Stăpână şi Doamnă, rămânem robii tăi; căci cine poate fi vrednic să aducă imnuri lui Dumnezeu, al Cărui nume este ca mirul curat; de aceea Îi cântăm: Aliluia!
Icosul 11
Ca o mare lumină – Răsăritul Cel de Sus – Fiul tău şi Dumnezeu a strălucit peste noi, cei ce locuim întru întuneric. Ci vino şi la noi, Fecioară! Tu eşti lumânare într-un sfeşnic, un copil purtător de lumină al Bisericii, care ne îndemni să-ţi aducem cântări ca acestea:
Bucură-te, zori ai Soarelui cunoaşterii
Bucură-te, lăcaş al firii dumnezeieşti
Bucură-te, lumina din care se ţese haina sfinţilor
Bucură-te, torţă care înlături întunericul demonilor
Bucură-te, luminarea minţilor nepricepute
Bucură-te, lumină pentru inimile păcătoase
Bucură-te, mâna cea dreaptă, care ne scoţi pe noi din marea deşertăciunilor
Bucură-te, rază de lumină, care călăuzeşti spre Împărăţie sufletele celor mântuiţi
Bucură-te, fulger care-i faci să tresară pe cei nepocăiţi
Bucură-te, luminătoarea conştiinţelor nepocăite
Bucură-te, îmblânzirea Judecăţii lui Dumnezeu
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 12
Vrând să ne dea Harul Său, Dătătorul Vechiului Testament ne-a dăruit Testamentul cel Nou. Şi primind astfel Harul – nu prin lucrarea legii, ci prin credinţa cea adevărată – şi aflând astfel mântuirea, Îi cântăm Lui: Aliluia!
Icosul 12
Înălţăm imnuri Naşterii sfinte, aşa cum Israel preamărea cu chimvale tabernacolul legii vechi care era doar umbra ta, Maică şi Fecioară, adevăratul Tabernacol pe care noi, acum, te slăvim cu bărbăţie, ca să auzi de la toţi spuneri ca acestea:
Bucură-te, cântec cântat de înălţimi
Bucură-te, psalm răsunând jos
Bucură-te, vrednică roabă a Unuia Dumnezeu
Bucură-te, cea plăcută Sfintei Treimi pentru smerenia ta
Bucură-te, cea care porţi în tine pe Cel Care a făcut veacurile
Bucură-te, tron al Celui Care ţine universul în mâinile Sale
Bucură-te, taină neînţeleasă a vârstelor şi a timpurilor
Bucură-te, nădejde tare a popoarelor şi a neamurilor
Bucură-te, adevărată bucurie a preoţilor cucernici
Bucură-te, repede auzitoare a rugăciunilor din biserici şi din chilii
Bucură-te, vas al milei, ales de Dumnezeu
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 13
O, Maică, Împărăteasă a toate, care ai purtat pe Cuvântul Cel mai Sfânt decât toţi sfinţii, primeşte această cântare a noastră, vindecă-ne de bolile de moarte şi scoate-ne din judecata ce va să vie, pe noi cei ce-ţi cântăm: Aliluia! Aliluia! Aliluia! (acest Condac se repetă de trei ori)
Apoi se citesc Icosul 1 și Condacul 1:
Icosul 1
Arhanghelul a venit din Cer, ca să-i spună Împărătesei a toate: Bucură-te! Văzându-Te pe Tine, Doamne, luând trup omenesc, cu dumnezeiască vestire a strigat către ea lucruri ca acestea:
Bucură-te, începătoarea mântuirii noastre
Bucură-te, împlinirea iertărilor noastre de către Creator
Bucură-te, că prin tine Dumnezeu a devenit Trup
Bucura-te, că în tine Cel Nevăzut Se arată
Bucură-te, ceea ce ai primit mila păcii
Bucură-te, că în tine s-a ţesut haina de carne a Cuvântului
Bucură-te, slava ridicată dincolo de înţelegerea minţii
Bucură-te, mană cerească prin care inimile sunt chemate la viaţă
Bucură-te, stea strălucită de har
Bucură-te, izvor care izvorăşti Apa cea Vie
Bucură-te, Maică a lui Dumnezeu, binecuvântată între femei
Bucură-te, Fecioară neîntinată, care ai născut pe Mântuitorul lumii
Bucură-te, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Condacul 1
Noi, credincioşii robii tăi, stând cu mustrare de inimă înaintea icoanei tale celei noi arătate, te cântăm cu laude, o, Împărăteasă a Toate! Trimite de sus vindecarea ta peste robii tăi care acum aleargă la tine, ca să putem să-ţi cântăm cu bucurie: Bucură-te, o, Împărăteasă a toate, care vindeci neputinţele noastre, cu harul tău!
Tropar (Glas 4)
Stăpână şi Doamnă, prin dătătoarea de bucurie și preacinstită icoana ta „Împărăteasă a toate”, mântuieşte pe cei care cu fierbinţeală cer mila ta; slobozeşte-i din toate durerile pe cei care aleargă la tine, din toate necazurile scapă turma ta, care cere de la tine mijlocirea ta.
Rugăciunea întâi către Maica Domnului
Atotbună Stăpână, Sfântă Maică a lui Dumnezeu, Pantanassa, Împărăteasă a toate, nu sunt vrednic să intri sub acoperământul sufletului meu. Ci, ca ceea ce eşti milostivă, Maica Dumnezeului Celui Milostiv, spune numai un cuvânt şi se va tămădui sufletul meu, şi trupul meu slăbit se va întări. Căci tu ai tărie putincioasă, şi cuvântul tău este plin de putere, o, Împărăteasă a toate. Adu-mi biruinţa, roagă-te pentru mine, ca să măresc numele tău cel minunat totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Rugăciunea a doua
O, Preacurată Maică a lui Dumnezeu, Împărăteasă a toate, auzi suspinurile noastre cele pline de durere, înaintea icoanei tale celei făcătoare de minuni. Întoarce-ţi privirea spre copiii tăi bolnavi de boli netămăduite, care cad cu credinţă înaintea sfintei tale icoane. Şi precum pasărea îşi acoperă cuibul de pui cu aripile, aşa acoperă-ne şi tu, Fecioară, cu omoforul tău cel vindecător. În acest loc, în care nădejdea se subţiază, mila ta să fie nădejde neîndoielnică. Aici, unde grijile amare ne copleşesc, dă-ne răbdare şi odihnă; unde chinul şi deznădejdea se cuibăresc în suflet, fă să răsară lumina necreată a lui Dumnezeu. Mângâie-i pe cei fricoşi, întăreşte-i pe cei slabi, varsă blândeţe şi lumină peste inimile amărâte. Vindecă poporul tău cel bolnav, atotmilostivă Stăpână, binecuvântează minţile şi inimile doctorilor, ca să fie instrumentele Atotputernicului Doctor Iisus Hristos, Mântuitorul. Ne rugăm înaintea icoanei tale, ca puterea ta să trăiască în noi, Stăpână şi Doamnă. Întinde mâinile tale pline de vindecări, bucuria celor întristaţi, mângâierea celor îndureraţi, ca degrab primind ajutorul tău cel minunat, să lăudăm Treimea cea de viaţă Făcătoare şi nedespărţită, Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin!
Preotul face începutul obişnuit: Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Iar de nu este preot, se zice aşa: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Tale şi ale tuturor Sfinţilor, miluieşte-ne pe noi.
Strana: Amin.
Şi se citeşte numaidecât
Psalmul 142.
Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea întru adevărul Tău, auzi-mă întru dreptatea Ta. Şi să nu intri la judecată cu robul Tău, că nu se va îndrepta înaintea Ta tot cel viu. Că a prigonit vrăjmaşul sufletul meu, smerit-a la pământ viaţa mea, aşezatu-m’a întru cele întunecate, ca pe morţii cei din veac; şi s’a mâhnit întru mine duhul meu, întru mine s’a tulburat inima mea. Adusu-mi-am aminte de zilele cele din început; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale am gândit. Tins-am către Tine mâinile mele, sufletul meu ca un pământ fără de apă Ţie. Degrab auzi-mă, Doamne; slăbit-a duhul meu; să nu întorci faţa Ta de la mine, ca să nu mă asemăn celor ce se pogoară în groapă. Auzită fă mie dimineaţa mila Ta, că spre Tine am nădăjduit. Arată mie, Doamne, calea pe care voi merge, că la Tine am ridicat sufletul meu. Scoate-mă de la vrăjmaşii mei, Doamne; la Tine am scăpat. Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun mă va povăţui la pământul cel drept. Pentru numele Tău, Doamne, mă vei via; întru dreptatea Ta scoate-vei din necaz sufletul meu; şi întru mila Ta stârpi-vei pe vrăjmaşii mei şi vei pierde pe toţi cei ce necăjesc sufletul meu, că eu sunt robul Tău.
Apoi cântăm
Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;
bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.
Stih 1: Mărturisiţi-vă Domnului că este bun, că în veac este mila Lui.
Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;
bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.
Stih 2: Toate neamurile m’au înconjurat, şi în numele Domnului i-am înfrânt pe ei.
Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;
bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.
Stih 3: De la Domnul s’a făcut aceasta, şi este minunată întru ochii noştri.
Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;
bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.
şi Troparul Paraclisului mic. Glasul al 4-lea.
ὉὑψωθεὶςἐντῷΣταυρῷ(Cel ce Te-ai înălţat pe Cruce).
La Născătoarea Ziditorului lumii٭să alergăm toţi credincioşii strigându’i:
o, Maica Împăratului, Stăpână, degrab
scapă-ne, cu mila ta,٭de nevoi şi de boală
şi toată primejdia٭şi de chin şi durere,
neîncetat solind la Fiul tău,٭Împărăteasă,iertare greşalelor.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Troparul Icoanei. Glas 4.
Ταχὺπροκατάλαβε(Degrab ne întâmpină).
Pe cei ce cu dragoste icoana ta o cinstesc,
cerând cu evlavie dumnezeiescul ei har,٭auzi’i de-a pururea;
toată împresurarea٭risipeşte-le grabnic,
turma ta o păzeşte٭de primejdia toată,
a-toate-Împărăteasă·şi Maică a Domnului.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Bogorodişna Paraclisului mic.
Nu vom tăcea, de-Dumnezeu-Născătoare,٭de a grăi noi stăpâniile tale;
că pentru noi de n’ai fi stat solind la Hristos,
cine ne-ar fi izbăvit٭dintr’atâtea primejdii?;
sau cine ne-ar fi păzit٭nerobiţi pân’acuma?;
nu vom lipsi, dar, de a te ruga,٭că mântui pururi, Stăpână, pe robii tăi.
apoi Psalmul 50:
Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea îndurărilor Tale şterge fărădelegea mea. Mai vârtos mă spală de fărădelegea mea şi de păcatul meu curăţeşte-mă. Că fărădelegea mea eu o cunosc şi păcatul meu înaintea mea este pururea. Ţie Unuia am greşit şi vicleşug înaintea Ta am făcut, ca să Te îndreptăţeşti întru cuvintele Tale şi să biruieşti când vei judeca Tu. Că, iată, în fărădelegi m’am zămislit şi în păcate m’a născut maica mea. Că, iată, adevărul ai iubit, cele nearătate şi cele ascunse ale înţelepciunii Tale ai arătat mie. Stropi-mă-vei cu isop şi mă voi curăţi, spăla-mă-vei şi mai vârtos decât zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurie şi veselie, bucura-se-vor oasele cele smerite. Întoarce faţa Ta de către păcatele mele şi toate fărădelegile mele şterge-le. Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule şi duh drept înnoieşte întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la faţa Ta şi Duhul Tău cel sfânt nu’L lua de la mine. Dă mie bucuria mântuirii Tale şi cu duh stăpânitor întăreşte-mă. Învăţa-voi pe cei fără-de-lege căile Tale şi cei necinstitori la Tine se vor întoarce. Izbăveşte-mă din sângiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei deschide şi gura mea va vesti lauda Ta. Că de ai fi voit jertfă, aş fi dat; arderi de tot nu vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu – duhul zdrobit; inimă zdrobită şi smerită Dumnezeu nu va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta Sionului şi să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptăţii, ridicare şi arderi de tot; atunci vor pune pe altarul Tău viţei.
C a n o n u l
PeasnaIa. Glasul al 8-lea. Ὑγρὰνδιοδεύσας(Apa trecând’o).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
De multe ispite împresuraţi,٭nădejdea în tine,٭Născătoare-de-Dumnezeu,
punându-ne, tu ne izbăveşte,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Momelile patimilor drăceşti٭dinspre toată partea٭turma ta o înconjură;
tu, dar, şi acum o izbăveşte,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Maica Împăratului tuturór,٭celor ce aleargă٭la fierbinte solirea ta
dă-le sănătate tuturora,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Neîntârziat celor ce bolesc٭sufletul şi trupul٭vindecării dumnezeieşti
le învredniceşte, ca o bună,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.
Peasna a IIIa. Οὐρανίαςἀψῖδος(Cel ce bolta cerească).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Păzitoarea cea una٭a tuturór credincioşilor,
cu a ta purtare de grijă٭din toate relele
grabnic ridică-ne,٭Împărăteasă-a-toate,
că poţi câte le voieşti,٭Maica Stăpânului.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Rugăciunea primeşte-o٭robilor tăi pururea
şi din tot necazul şi boala٭scapă’i cu harul tău,
că solitoare te-avem,٭Împărăteasă-a-toate,
la Unul-Născut al tău,٭Maica Stăpânului.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Pe Atotmilostivul٭născându’L, Maică a Domnului,
uşă şi fântână a milei٭te-a dat zidirilor;
pentru aceasta şi-acum٭pe robii tăi miluieşte’i,
cuptorul ispitelor٭grabnic stingându-le.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Acereştilor daruri٭vistierie ştiindu-te,
o, Împărăteasă-a-toate,٭pe tine te rugăm:
toate smintelile٭ce ne cuprind, Preacurată,
şi-acum conteneşte-le,٭cu mijlocirea ta.
şi aceste două tropare
Necazul,٭Prealăudată, şi boala şi neputinţa
alungă-le tuturór ce vin la icoana ta
A-toate-Împărăteasă numită.
Îndură-te,٭de-Dumnezeu-Născătoare Prealăudată,
şi chinul meu cel trupesc degrab conteneşte-mi’l
şi vindecă’mi sufleteasca durere.
Şi preotul îi pomeneşte pe cei pentru care se săvârşeşte slujba Paraclisului: Miluieşte-ne, Dumnezeule, după mare mila Ta… După ce se sfârşesc ecteniile, cântăm:
Sedealna. Glas 2. Τὰἄνω ζητῶν.
Ne’ntâmpini mereu٭cu acoperământul tău
şi grabnic ne scapi٭din boală şi din patimă,
pe cei ce strigăm: Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne,
tămăduire iute trimiţând,
Stăpână,٭scăparea cea preagrabnică.
Peasna a IVa.ΕἰσακήκοαΚύριε(Auzit-am, Doamne).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Pe cei care chemându-te٭cer, Împărăteasă, milostivirea ta
îi auzi, ceea ce L-ai născut٭pe Miluitorul muritorilor.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Năvălirea vrăjmaşilor,٭o, Împărăteasă, şi uneltirea lor
risipeşte şi dă linişte٭celor ce râvnesc acoperirea ta.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Vindecare preagrabnică٭dai, Împărăteasă, celor ce suferă;
pentru care cu osârdie٭îţi cântăm cântare de laudă.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Chezăşie nădejdilor٭şi zid mântuirii agonisindu-te,
Născătoarea Celui milostiv,٭ne tămăduim de toată patima.
Peasna a Va.Φώτισονἡμᾶς(Luminează-ne pe noi).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Norii m’au cuprins,٭ai ispitelor, Stăpâna mea,
dă’mi ajutorul tău, Curată, degrab,
aducătoarea٭Mântuirii muritorilor.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Scapă’i şi acum٭din primejdie pe robii tăi,
Împărăteasă, Maica lui Dumnezeu,
dând mântuire٭tuturora ce te laudă.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Stinge-ne degrab٭focul patimii cu apele
solirii tale, Maică, la Fiul tău,
că Apa vie٭ai izvorât-O din pântece.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Vindecă şi-acum٭toată boala credincioşilor,
purtând de grijă, Maică, robilor tăi,
şi sănătate٭dă-le iute cu solirea ta.
Peasna a VIa. Τὴνδέησιν(Rugăciunea voi vărsa către Domnul).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
De moarte٭şi de necaz izbăveşte’i٭pe cei care ţi se roagă, Fecioară,
şi năvălirea vrăjmaşilor, iarăşi,٭îndepărteaz’o degrab de la turma ta,
Împărăteasa tuturór,٭că putere ai, Maica Stăpânului.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Scăpare٭nedezminţită te cunosc٭şi liman de mântuire, Fecioară,
norii ispitelor iute gonindu’i٭şi dezlegare făcând datoriilor,
a celor deznădăjduiţi٭minunată nădejde, Stăpâna mea.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Durerea٭şi răutatea m’au ajuns;٭nu e trupului meu vindecare;
ci ceea ce pe Izvorul vieţii,٭pe Ziditorul, purtat-ai în pântece,
din boală izbăveşte-mă٭şi îmi dă sănătate, Stăpâna mea.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Pricínă٭a mântuirii de rele٭te avem, Împărăteasă-a-toate,
la tine, dar, alergăm cu credinţă٭şi dezlegare luăm cu solirea ta;
pentru aceasta şi acum٭stricăciunea şi răul goneşte-ne.
şi aceste două tropare
Necazul,٭Prealăudată, şi boala şi neputinţa
alungă-le tuturór ce vin la icoana ta
A-toate-Împărăteasă numită.
Născut-ai٭netâlcuit pe Cuvântul, Fecioară Maică,
pe Carele prin cuvânt în pântece L-ai luat,
lucrând mântuire la toată lumea.
Şi preotul rosteşte ecteniile, apoi cântăm:
Condacul. Glas 2. ΠροστασίατῶνΧριστιανῶν (Păzitoarea creştinilor nebiruită).
Păzitoarea celor ce cu râvnă te laudă
Solitoarea cea nedezminţită la Fiul tău,
nu îi trece pe păcătoşii care te cinstesc,
ci sileşte, Maică, la Hristos٭şi milostiv ni’L fă degrab,
că strigăm cu osârdie:
Roagă-te, Preacurată,٭şi-ajută-ne ca o bună,
ceea ce pururi izbăveşti٭din primejdie pe robii tăi.
Şi numaidecât Prochimenul. Glas 4.
Pomeni-voi numele tău întru tot neamul şi neamul (de două ori).
Stih: Ascultă fiică şi vezi, şi pleacă urechea ta,
şi uită poporul tău şi casa părintelui tău,
şi va pofti împăratul frumuseţea ta.
Pomeni-voi numele tău întru tot neamul şi neamul.
Preotul:
Şi pentru ca să ne învrednicim noi a asculta Sfânta Evanghelie, pe Domnul Dumnezeul nostru să-L rugăm.
Strana:
Doamne miluieşte (de trei ori).
Preotul:
Înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie. Pace tuturor.
Strana:
Şi duhului tău.
Preotul:
Din Sfânta Evanghelie de la Luca citire. Să luăm aminte!
Strana:
Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.
Şi citeşte preotul Evanghelia (Luca I, 39-49,56).
În zilele acelea, sculându-se Maria, s’a dus în grabă la munte, într’o cetate a lui Iuda; şi a intrat în casa lui Zaharia şi a îmbrăţişat pe Elisabeta. Şi cum a auzit Elisabeta glasul Mariei, a săltat pruncul în pântecele ei; şi s’a umplut Elisabeta de Duh Sfânt şi a strigat cu glas mare şi a zis: Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău. Şi de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu? Că iată, cum veni glasul tău în urechile mele, a săltat pruncul de bucurie în pântecele meu. Şi fericită este aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de la Domnul. Şi a zis Maria: Măreşte sufletul meu pe Domnul şi s’a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu. Că a căutat spre smerenia roabei Sale; că iată, de acum mă vor ferici toate neamurile. Că mi-a făcut mie măriri Cel puternic, şi sfânt numele Lui. Şi a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni; apoi s’a înapoiat la casa ei.
Strana:
Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.
Şi îndată:
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Părinte, Cuvântule, Duhule, Treime în Unime,
curăţeşte mulţimea greşalelor noastre.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Pentru mijlocirile Născătoarei-de-Dumnezeu, Milostive,
curăţeşte mulţimea greşalelor noastre.
Stihul: Milostive, miluieşte-mă Dumnezeule, după mare mila Ta,
şi după mulţimea îndurărilor Tale şterge fărădelegea mea.
Şi podobnica aceasta. Glas 6. Ὅληνἀποθέμενοι(Cu totul nădejdile).
Dăruieşte-ne degrab٭milele tale bogate,
Maica Ziditorului,٭din toată primejdia٭ridicându-ne,
c’ai unit Domnului٭firea omenească٭şi din moarte o ai slobozit;
vezi-ne, dar, şi-acum٭şi tămăduieşte pe robii tăi,
iertare datoriilor٭de la Fiul tău mijlocindu-ne,
să’ţi cântăm totdeauna:٭Bucură-te, Maica lui Hristos,
mângâierea celor ce plâng,٭cu tine este Domnul.
Preotul:
Mântuieşte, Dumnezeule, poporul Tău şi binecuvântează moştenirea Ta, cercetează lumea Ta cu milă şi cu îndurări, înalţă fruntea drept-slăvitorilor creştini şi trimite peste noi milele Tale cele bogate, pentru rugăciunile Preacuratei Stăpânei noastre Născătoarei-de-Dumnezeu şi pururea-Fecioarei Maria, cu puterea cinstitei şi de-viaţă-făcătoarei Cruci, cu ocrotirile cinstitelor, cereştilor netrupeşti Puteri, cu rugăciunile cinstitului, slăvitului proroc, înainte-mergătorului şi botezătorului Ioan, cu ale sfinţilor, slăviţilor şi întru-tot-lăudaţilor apostoli, cu ale celor între sfinţi Părinţilor noştri, mari dascăli a-toată-lumea şi ierarhi, Vasile cel Mare, Grigorie de-Dumnezeu-Cuvântătorul şi Ioan Gură-de-Aur, Athanasie, Chiril şi Ioan cel Milostiv, Patriarhii Alexandriei, Nicolae al Mirelor Likiei, Spiridon al Trimithundei, de-minuni-făcătorul, ale sfinţilor, slăviţilor marilor-mucenici Gheorghe de-biruinţă-purtătorul, Dimitrie de-mir-izvorâtorul, Theodor Tiron şi Theodor Stratilat, ale sfinţiţilor-mucenici Haralambie şi Eleftherie, ale sfinţilor, slăviţilor şi bine-biruitorilor mucenici, ale cuvioşilor şi de-Dumnezeu-purtătorilor Părinţilor noştri, ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti-părinţi Ioachim şi Ana, ale Sfântului (numele) a cărui pomenire o săvârşim astăzi şi ale tuturor sfinţilor, rugămu-Te, mult-milostive Doamne, auzi-ne pe noi păcătoşii, care ne rugăm Ţie, şi ne miluieşte pe noi.
Strana:
Doamne miluieşte (de 12 ori).
Preotul: Cu mila şi cu îndurările şi cu iubirea-de-oameni ale Unuia-Născut Fiului Tău, cu Care eşti binecuvântat împreună cu Preasfântul şi de-viaţă-dătătorul Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Strana: Amin.
Peasna a VIIa. ΟἱἐκτῆςἸουδαίας(Feciorii lui Israil).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Străluceşti ca un soare٭în icoana ta, Maică a Ziditorului,
şi mântui în primejdii٭pe robii tăi, Stăpână,٭cu purtarea de grij’a ta,
că pe Hristos L-ai născut,٭Mântuitorul lumii.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Născătoare curată·de Dumnezeu socotindu-te mântuire luăm,
scăpând, Împărăteasă,٭din toată neputinţa,٭şi strigăm Ziditorului:
bine eşti cuvântat,٭Dumnezeul٭părinţilor noştri.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Bogăţie şi strajă٭şi scăpare, Stăpână, avem icoana ta,
cinstindu-o cu râvnă,٭că râuri de minune٭izvorăşte de-a pururea,
şi lăudăm pe Hristos,٭pe Cel născut din tine.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Îngrijeşti sufleteşte٭şi trupeşte, Stăpână, de moştenirea ta
şi dai tămăduire٭cu dragoste de maică٭cuprinzându’L pe Fiul tău
şi cu putere solind٭celor ce vin la tine.
Peasna a VIIIa. ΤὸνΒασιλέα(Pe Împăratul Ceresc).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Pentru solirea٭Împărătesei-a-toate,
nu mă trece, Hristoase, cu vederea,
pururi să Te laud,٭a-toate-Împărate.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Tămăduire٭celora care te roagă
dăruieşti, de-Dumnezeu-Născătoare,
care şi îţi cântă٭Naşterea negrăită.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Dumnezeiescul٭Mir, Cel născut dintru tine,
din cinstita ta icoană, Stăpână,
mirul minunii٭pururi îl izvorăşte.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
Norii ispitei,٭Împărăteasă-a-toate,
şi-a vrăjmaşilor nebună mânie
alungă şi scapă’i٭pe cei care te cântă.
Stih: Să lăudăm, bine să cuvântăm şi să ne închinăm Domnului,
cântându’L şi preaînălţându’L întru toţi vecii.
»Pe Împăratul Ceresc, pe Care Îl laudă Oştile Îngereşti, lăudaţi’L
»şi preaînălţaţi’L întru toţi vecii.
Peasna a IXa. Întâi Irmósul, fără stih.
»Fecioară Preacurată,٭cei mântuiţi prin tine
»de-Dumnezeu-Născătoare te mărturisim,
»cu netrupeştile Cete٭pe tine mărindu-te.
Apoi troparele.
ΚυρίωςΘεοτόκον(Cu adevărat de-Dumnezeu-Născătoare).
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Pricină nesmintită٭a mântuirii noastre
cei muritori, Preacurată, pe tine te ştim,
de-Dumnezeu-Născătoare,٭Maica Stăpânului.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Nu trece cu vederea٭lacrimile mele,
ceea ce suliţa morţii, Stăpână, ai frânt,
de-Dumnezeu-Dăruită,٭cu zămislirea ta.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Atoată bucuria٭– bucură-te – vasul,
că bucuriei Plinirea O ai născut,
şi din necazuri, Stăpână,·ridică’i pe robii tăi.
Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Pe cei care aleargă٭la tine, Preacurată,
îi mântuieşte şi apără’i pururea,
că pe Hristos-Mântuirea·purtat-ai în pântece.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Cu raza feţei tale,٭ca odinioară,
de pâcla patimilor izbăveşte-mă,
că te vestesc născătoare·a Razei Părintelui.
Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.
De rele şi durere٭şi toată neputinţa
tămăduieşte’i pe cei cere suferă,
care şi cer, Preacurată,٭acoperirea ta.
Şi îndată:
Cuvine-se cu adevărat să te fericim, Născătoare-de-Dumnezeu, cea pururea-fericită şi preanevinovată, şi Maica Dumnezeului nostru.
Ceea ce eşti mai cinstită decât heruvimii şi mai slăvită fără-de-asemănare decât serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare-de-Dumnezeu, te mărim.
Megalinariile.
Cerurile toate le covârşeşti٭şi toată zidirea,٭Născătoare-de-Dumnezeu,
că luând în tinefocul Dumnezeirii
te-ai arătat, Fecioară,٭car purtător-de-foc.
Maică Împăratului cerului٭fiindu’I, Fecioară,٭covârşeşti cu adevărat
făpturile toateşi te cinstim cu toţii,
A-toate’mpărătesă·pe tine ştiindu-te.
Vezi’mi neputinţa, Stăpâna mea,٭vezi’mi şi necazul,٭Născătoare-de-Dumnezeu,
vezi’mi, Preacurată, a inimii durere
şi şterge’mi, ca o bună,٭fărădelegile.
Gândurilor tot întunericul,٭Maică a Luminii,٭luminează’mi cu harul tău,
până să m’apuce cumplitul ceas al morţii,
şi stării ceĭ dea dreapta٭învredniceşte-mă.
apoi a Botezătorului:
Al Domnului slavei Botezător٭, sfeşnice curate al Luminii Celei cereşti,
sfeşnicul aprinde’mi, pe cel al minţii mele,
cel stins cu trândăvia, şi luminează-mă.
şi, cea din urmă:
Cu toate oştirile Îngereşti, cu Botezătorul, cu Apostolii cei slăviţi,
si cu tot Soborul Sfinţilor, Stăpână,
Fiului tău te roagă toţi să ne mântuim.
Apoi:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără-de-moarte, miluieşte-ne pe noi (de trei ori).
Preasfântă Treime, miluieşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru numele Tău.
Doamne miluieşte (de trei ori).
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, Carele eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie Împărăţia Ta, facă-se voia Ta precum în cer, şi pe pământ. Pâinea noastră cea spre fiinţă dă-ne-o nouă astăzi, şi ne iartă nouă greşalele noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.
Preotul:Că a Ta este Împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Troparul Icoanei. Glas 4.
Ταχὺπροκατάλαβε(Degrab ne întâmpină).
Pe cei ce cu dragoste icoana ta o cinstesc,
cerând cu evlavie dumnezeiescul ei har,٭auzi’i de-a pururea;
toată împresurarea٭risipeşte-le grabnic,
turma ta o păzeşte٭de primejdia toată,
a-toate-Împărăteasă·şi Maică a Domnului.
Preotul rosteşte: Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne miluieşte şi celelalte ectenii, iar strana răspunde la fiecare: Doamne miluieşte (întreit). Apoi se face otpustul mic.
Preotul:
Slavă Ţie, Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ţie.
Strana:
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Doamne miluieşte (de trei ori). Părinte, binecuvântează.
Preotul:
Hristos, adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei şi Preanevinovatei Maicii Sale, ale sfinţilor, slăviţilor şi întru-tot-lăudaţilor Apostoli, ale sfinţilor, slăviţilor şi bunilor-biruitori Mucenici, ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti-părinţi Ioachim şi Ana, ale Sfântului (numele) a cărui pomenire o săvârşim astăzi şi ale tuturor Sfinţilor, să ne miluiască şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de-oameni-iubitor.
Şi închinându-ne icoanei Născătoarei-de-Dumnezeu, cântăm
Troparul Icoanei. Glas 4.
Ταχὺπροκατάλαβε(Degrab ne întâmpină).
Pe cei ce cu dragoste icoana ta o cinstesc,
cerând cu evlavie dumnezeiescul ei har,٭auzi’i de-a pururea;
toată împresurarea٭risipeşte-le grabnic,
turma ta o păzeşte٭de primejdia toată,
a-toate-Împărăteasă٭şi Maică a Domnului.
Apoi Prosomia aceasta.
Celor٭ce cad la icoana ta,
o, Împărăteasă-a-toate,٭Maică a Domnului,
cerându’ţi solirile٭la Împăratul Hristos,
potoleşte-le patima,٭goneşte-le boala,
durerile trupului٭grabnic stingându-le,
pururi٭să-ţi aducem cântare,
Maica Dumnezeului nostru,
lauda cea mare a Creştinilor.
Stăpână, primeşte rugăciunile robilor tăi
şi ne izbăveşte pe noi din toată nevoia şi necazul.
Toată nădejdea mea spre tine o înalţ, Maica lui Dumnezeu,
păzeşte-mă sub acoperământul tău.
şi troparul acesta pe glasul întâi
Pentru rugăciunile tuturórSfinţilor Tăi, Doamne,
şi ale Născătoarei-de-Dumnezeu,
pacea Ta dă-ne-o nouă şi ne miluieşte pe noi, ca un singur Îndurat.
Preotul încheie, zicând:
Pentru rugăciunile sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluieşte-ne pe noi.
Strana:
Amin.
